LIBERTAD

LIBERTAD (Lao Tse, Tao Te King)

 

Sea un pequeño país sin muchos habitantes.

Que tengan herramientas que hacen el trabajo de diez

            o de cien,

y nunca las utilicen.

Que piensen en la muerte

y estén poco dispuestos a los viajes largos.

Tendrían barcos y carruajes

pero no sitio adonde ir.

Tendrían armaduras y armas

pero no desfiles.

En lugar de escribir,

podrían volver a utilizar cuerdas de nudos.

Disfrutarían comiendo,

obtendrían placer de sus ropas,

serían felices con sus casas,

estarían dedicados a sus costumbres.

El país pequeño contiguo estaría tan cerca

que oirían cantar los gallos

y ladrar los perros,

pero envejecerían y morirían

sin haber estado nunca allí.

 

-----------------------------------------------------------

 

Waley dice que esta visión atractiva y duradera "puede entenderse en pasado, presente y futuro", a elección del lector. Cosa que siempre es cierta cuando se habla de la Edad de Oro de la sociedad humana.

Mucho antes de que existieran el cristianismo o Descartes, ya existían panteamientos de "dualismo" cristiano o cartesiano consistentes en la segregación del espíritu o mente del cuerpo material y del mundo, planteamientos que no han sido exclusivos del pensamientos occidental (aunque muchas personas que viven bajo el dominio de Occidente ven en esa separación la "locura" o la "enfermedad" de la civilización occidental). Lao Tse cree que tanto el dualista racionalista (que intenta olvidarse del cuerpo y vivir con la cabeza) como el dualista religioso (que desprecia el cuerpo y vive esperando una recompensa del cielo) son religiosos y están en peligro. Así, dice, disfrutad de vuestra vida; vivid en vuestro cuerpo, sois vuestro cuerpo: ¿adónde se puede ir si no? Cielo y tierra son uno. Cuando camináis por las calles de vuestra ciudad, camináis por el Camino del Cielo.